expr

芒果tv《声生不息》(芒果TV-)

以港乐为主题的综艺《声生不息》一开播就引起了很多人的讨论,网播和收视表现都很不错。跟其他综艺不同的是,这档音乐综艺是湖南卫视和TVB合办的,也就是会在湖南卫视、芒果TV以及TVB三个平台播出。有没有好奇,内地版和TVB版会有什么不一样呢?

时长

同一档节目在不同的渠道播出,时长肯定有所不同。

最不受时长限制的当然是网络平台,现在的综艺动不动就两三个小时一期,《声生不息》也不例外,先导片、第一期上和下三集加起来一共200分钟,也就是三小时二十分钟,节目内容是最丰富的。

一档综艺肯定没法在电视台播三个小时那么长,所以两个电视台都进行了剪辑,但各自播出的时长是有差别的,其中湖南卫视播了两个半小时。

但TVB只播了两个小时,相比网播足足少了一个多小时,可想而知剪掉了多少内容。

剪辑&内容

除了时长,内地版本和TVB版本在剪辑风格和内容呈现上是有差别的。

第一,《声生不息》最大的赞助商某酸奶会以各种方式出现在内地版本中,包括定时会出现的酸奶特写镜头、歌手畅饮酸奶的镜头、歌手赢了比赛才能把酸奶拿回房间等;还有某手机的植入,会出现在休息室和后台采访的桌子上,有个镜头还是安崎拿着手机在自拍。

而这一切的植入,在TVB版本都是看不到的,能剪则剪,剪不掉的就打马赛克,清爽很多。

第二,《声生不息》是以两位歌手为一组进行男队和女队的PK,但内地版和TVB版的歌手出场顺序,除了第一组都是林子祥和叶倩文之外,其他都不太一样。

在内地版本中,男队和女队选哪位歌手出战是由他们自行决定的,所以芒果的播出顺序都是按照录制的顺序进行。

但TVB更讲究怎么吸引眼球,所以把周笔畅,杨千嬅、李克勤所在的组都放前面了,因为香港观众更熟悉他们。此外,炎明熹是TVB力捧的新生代歌手,同时也是香港选秀的冠军,所以把她放到了第二组出场。

反倒是在内地版中是第二组出场的马赛克乐队和刘惜君,因为在香港知名度有限,所以被挪到了最后才出场。

第三,为了节省时长,TVB还剪掉了不少内容。

比如在芒果TV,先导片有将近半小时,是用来介绍歌手过往的作品以及呈现他们初亮相的表现,但在TVB版本中只剩下10分钟左右,每个人说完“大家好我是谁谁谁”就没有了。后来歌手商量出场先后顺序之类的片段也通通“一剪没”,相当于真人秀的部分几乎没有。

再比如内地版会呈现歌手选择唱一首歌背后的原因,也会有不少对上世纪八九十年代港乐的回忆和科普,但这些在TVB版本里基本上都被剪掉了,其实是有点可惜的。

剪掉这些,节目内容就没有那么丰富,观众也就不理解歌手的选歌,比如李健把张国荣的《沉默是金》和高旗的《如果我现在》融合到一起,一半唱粤语一半唱普通话,香港观众不知道原因的话多少会觉得有点奇怪,但看了内地版就会知道他是想赋予港乐新的意义,才会把两首歌做融合、改编。

更神奇的是,TVB还会对一些歌手的舞台表演进行剪辑,也就是没有放出完整版。比如《青春有你2》出道的选秀偶像安崎,在《声生不息》的初舞台是全场唯一一个没有唱粤语歌的,而且表演风格偏向韩团唱跳。不知道TVB是不是预知了这个节目会不太合观众的胃口,所以她中场舞蹈的后半部分和第二段唱跳都被剪掉了,只剩下第一段和第三段。

让人意外的是李玟和林晓峰这一组在TVB版也被剪掉了一部分,明明他们的舞台好听又好看,在香港的知名度也不低,只能说TVB的时间太紧了,所以还是会有所取舍。

在内地版本中,从第四组歌手开始,他们表演完之后不再公布歌手的具体得分,留个悬念最后才揭晓,有点像当年的《歌手》。

但TVB就简单粗暴很多了,管你悬念不悬念,怎么节省时间怎么来,歌手唱完立刻在屏幕公布分数,然后下一组立刻上场,效率高到不行。习惯了内地综艺那种慢悠悠的节奏,突然会觉得TVB版本太快、太赶了。

语言

八先生看芒果网播版的时候,有点疑惑为什么王祖蓝会一会儿说普通话,一会儿又说粤语,但粤语通常只有一两句。看了TVB版本后才知道,原来王祖蓝的主持词大部分是粤语的,所以内地版会剪掉很多他的词,主要凸显何炅,更符合内地观众的收看习惯;在TVB则相反,剪掉了何炅大部分的词,保留了王祖蓝的粤语主持词,而且王祖蓝后期还专门配了音,使得整档节目粤语含量比较高,更符合香港观众的收看习惯。

明星在后台接受的采访也有不同版本,内地版主要呈现歌手用普通话接受采访,而TVB的采访环节基本上是会说粤语的歌手用粤语回答的,在内地版看不到。但对TVB来说,采访这种可有可无的环节,也是能剪则剪了。

总的来说,内地版和TVB版的《声生不息》从剪辑风格到内容呈现上差别还是比较大的,如果只喜欢看歌手唱歌以及想知道他们PK的成绩,看TVB的就可以了,内容简洁、流程超快。但如果想了解更多港乐背后的故事、歌手的经历、歌手之间的交流,内地版的内容会丰富很多。

温馨提示:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,如有侵权,请联系删除!