这电影名字，翻译成，大千世界，更贴切
中国大陆与香港、台湾地区的电影名称翻译对比！有意思啊！
中国内地、中国香港、中国台湾电影翻译名称大不同
中国大陆与香港和台湾地区三地电影名称翻译对比
国外电影的没有翻译，都是字幕，为什么香港电影就要翻译？大陆也有很多陕西方言和四川方言的电影，怎么不见翻译成普通话？
译制片老电影回顾之第595部＜霹雳天使＞2000年出品的美国，德国合拍的冒险动作影片。导演，约瑟夫外科金提尼彻。主演，卡梅隆迪亚茨，山姆洛克威尔，刘玉玲，德鲁巴里摩尔。内容提要，她们是三个集美貌智慧于一身的女人，娜塔莉丶黛兰｀艾利克斯，因为她们是为查理先生效命。故人们习惯称他们是查理天使，她
不得不说日本人真是翻译鬼才，咱们中国这些影视剧居然被翻译成这样！一般来说，咱们国家在翻译国外一些影视剧时，都是直接翻译的，比较直白简洁，能让观众们看到名字后直接就能明白电影的主题。比如：《万引き家族》的翻译是《小偷家族》；《パプリカ》翻译是《红辣椒》；《千と千尋の神隠し》翻译就是《千与千寻》
译制片老电影回顾之第592部＜超级妈妈＞2000年出品的美国喜剧影片。由上海电影制片厂翻译制作。
中国大陆对比台湾地区电影翻译，台湾这个系列意思！
译制片老电影回顾之第594部＜弦动我心＞1999年出品的美国音乐片。，导演，韦斯克雷文。主要演员，梅丽尔斯特里普，克罗丽丝利奇曼，安吉拉贝赛特，艾内奎因，乔什帕斯，迈克尔安格拉诺，帕梅尔格雷。内容简介，丈夫的突然离去，让罗贝塔陷入了深深的痛苦之中，和大多数的主妇一样，罗贝塔的整个世界就是丈夫
